Mému režiséru, který vždy vyžadoval o něco více, než můj talent mohl nabídnout, ale byl mi trpělivým a dobrým učitelem,
Mom reditelju koji je uvek zahtevao nešto više od onog što je moj talent mogao da pruži, ali koji me je strpljivo i dobro poduèavao.
Už jsem si nahrabal dost na to, abych ti mohl nabídnout marnotratný život.
Имам довољно уштеђевине да ти обезбедим луксузан живот.
Ovšem možná máš něco co bys mi mohl nabídnout.
Naravno ako imaš nešto da mi ponudiš.
Nemám nic co bych jim mohl nabídnout.
Nemam ja ništa da ponudim nikome.
Po dvou desetiletích v maximální ostraze, co bych sakra asi tak mohl nabídnout manželce?
Posle dve decenije u zatvoru s maksimalnim obezbeðenjem, šta bih kog ðavola imao da ponudim ženi?
Snad bych ale mohl nabídnout ubohou, avšak pohotovou náhradu, krátkou básnickou vsuvku.
Možda bi mogao da vam ponudim jednu imitaciju, jedan pesnièki recital.
Dlouhou dobu to jediné, co jsem ti mohl nabídnout, bylo mé srdce pan Solis ti dával jistotu a s tím jsem nemohl soutěžit.
Dugo ti nisam imao što pružiti osim ljubavi. G. Solis ti je pružao sigurnost.
Ten týpek by ti mohl nabídnout $10 melounů, bez problému.
Tip može da ponudi 10 miliona $ bez problema.
Dobrá, možná je zde něco, co bych Vám mohl nabídnout abych Vás přinutil změnit názor.
Možda ima nešto što ti mogu ponuditi što bi promjenilo tvoje mišljenje.
Co bych ti kromě špatné nálady, hypochondrie, morbidních fixací, samotářství a škarohlídství mohl nabídnout?
Što ti uopæe ja mogu ponuditi, osim loše volje, hipohondrije, crnih misli, introvertnog bjesa i mržnje prema ljudima?
Přeji si abych ti mohl nabídnout lepší.
Voleo bi da sam mogao da ti priustim drugi.
Zajímalo by mě, jestli bych mohl nabídnout pomoc.
Zanimalo me da li mogu ponuditi pomoæ.
Promiň, ale nemám mléko a sušenky, které bych ti mohl nabídnout.
Izvini što nemam mleka i kolaèiæe da ti ponudim.
Co kdybych vám mohl nabídnout, pane Cage způsob, jak z toho všeho ven?
Šta ako bih vam mogao ponuditi, gospodine Kejdž... izlaz... iz svega. OMOGUÆIO SRPSKI JEZIK RADOVAN
Občané MetroCity, dlouho jsem čekal, abych vám mohl nabídnout něco velkého.
Graðani Metrograda, dugo sam èekao da vam dam ono što zaslužujete.
Hádám, že jsi přišla na vše, co jsem mohl nabídnout.
Valjda si otkrila sve što imam da ponudim.
Přiznávám, na chvilku už jsem pochyboval, že bych ti kdy mohl nabídnout práci.
Bio sam se obeshrabrio. Roðeni stric nije te mogao zaposliti.
Chycen a zraněn, co dalšího by vám mohl nabídnout, než svůj život?
Zarobljen i povređen, šta bi vam mogao ponuditi osim svog života?
A snad bys mi za to mohl nabídnout něco na oplátku.
Što se tièe toga, možda bi mi ponudio nešto zauzvrat?
Co kdybych vám mohl nabídnout jinou, zcela unikátní zkušenost?
Šta ako mogu da ti ponudim potpuno novo iskustvo?
Pomyslete na to, co bych mohl nabídnout.
Ali zamislite što æete dobiti zauzvrat.
Francis by ti mohl nabídnout zvod bez tohohle riskovaní.
Fransis bi ti ponudio život bez ovih rizika.
A doufal jsem, že bych mohl nabídnout své služby nějakému vůdci.
Pomislio sam kako bih mogao uveriti voðu nekog klana da me zaposli.
Takže byste jim mohl nabídnout lepší teorii, ať už ji chtějí slyšet, nebo ne.
Možda im ti možeš dati bolju teoriju bez obzira žele li da je èuju ili ne.
Thomas teď může mít všechno, co jste mu mohl nabídnout.
Sada Tomas može da uzme sve što imaš da ponudiš.
Manžel jí mohl nabídnout víc ochrana.
Muž bi joj obezbedio bolju zaštitu.
Nemáš nic, co bys mi mohl nabídnout.
Не постоји ништа што може да ми понуди.
Takže doufám, že můj seznam věcí, kterými jsem si skoro jistá, by mohl nabídnout alespoň základní provozní pokyny komukoli, kdo se cítí přetížený nebo má stále nějaké potíže.
Pa se nadam da će moja lista stvari oko kojih sam gotovo sigurna možda pružiti neka osnovna efikasna uputstva za sve koji se osećaju preplavljenim ili opkoljenim.
0.50044298171997s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mom reditelju koji je uvek zahtevao nešto više od onog što je moj talent mogao da pruži, ali koji me je strpljivo i dobro poduèavao. 